ウォーターベリーのビジネスは洪水のパンチに苦しむ — ウォーターベリー・ラウンドアバウト

ウォーターベリー・スポーツは、火曜日の一日中ほとんど水が溜まっていた南メインストリートの一帯にある。 写真提供者: ハンナ・ノーマンドー

ウォーターベリーのダウンタウンの企業は今週の洪水で打撃を受けた。 しかし、被害や混乱を把握してからわずか数時間で、所有者と管理者は先を見据えて状況を掘り下げ、立ち直りつつあります。 また。

ウォーターベリー経済開発ディレクターのマーク・ポミリオ・ジュニア氏は、火曜日に洪水直後の地元企業の活動を調査するために町中を歩いたと語った。 直接的な洪水やスタッフの影響により、多くの店舗が休業または短縮営業となった。 「どの程度かを判断するのは非常に難しいが、この時期に企業が苦しんでいることは承知している」と同氏は語った。

ストウ ストリート カフェは営業しており、無料のコーヒーと食べ物を提供していました。 KC's Bagel Caféは通常より少し遅れてオープンしました。 ブリッジサイド・ブックスは今週、早めに閉店し、特別イベントも中止した。

月曜日の夜、洪水の水位が上昇する中、土嚢がクラフトビールセラーの地下室の窓を覆った。 写真提供者: リサ・スカグリオッティ

多くの企業が完全に閉鎖されました。 ウォーターベリースポーツは、サウスメインストリート店が追って通知があるまで閉店するとソーシャルメディアに投稿した。 「私たちの地下室には水が入りました…しかし、私たちはなんとか2階に持ち物の99％を運び出すことができ、乾いています。 しかし、すべての水を取り出して乾燥させて片付けるには、しばらく時間がかかります」と投稿を読んだ。

エルム通りのレッド・ポピー・ケーキ屋の地上部分では水が渦を巻いていた。 歩道にあるクラフトビールセラーの新しいオーナーたちは、建物から数フィートの高さまで浸水した写真をオンラインに投稿した。 2011年の熱帯暴風雨アイリーンの際、水は店先の窓の下枠、おそらく建物の高水域を示す標識の2フィート下まで到達した。

火曜日のウォーターベリー特別理事会の緊急会議で、ポミリオ氏は、この災害への対応と復興に向けて経営者と共有する情報の収集を開始すると述べた。 彼は、ビジネス ニュースレターに最新情報をまとめて、リバイタライジング ウォーターベリーの Web サイトに掲載し、配布リストに登録した人に電子メールで送信します。

火曜朝のエルム街の風景。左側はプロヒビション・ピッグ、右側はクラフトビール・セラー。 写真提供者: ハンナ・ノーマンドー

洪水は、ピルグリム・パークにあるダーン・タフ・バーモント州の比較的新しい靴下製造工場には到達しなかった。 同社は2021年にウォーターベリーに拡張し、かつてキューリグの生産施設として使用されていた建物を引き継いだ。 2011 年のアイリーン時代、この建物はグリーン マウンテン コーヒー ロースターズの一部でした。

ダーン・タフのブランドおよびコミュニティ・マーケティング・マネージャーのコートニー・ラグナー氏は、ウォーターベリーの施設には洪水の被害はなかったが、ノースフィールドのナタンナ工場の地下には数インチの水が浸入したと語った。 ラグナー氏は、「当社のメンテナンス担当者は、これらをすべて取り除くために熱心に働きましたが、糸も機械もすべて問題ありませんでした」と語った。

ダーン・タフはウォーターベリーの施設とノースフィールドの他の 2 つの施設に合わせて約 425 人の従業員を擁しており、会社は 1978 年にキャボット 靴下製造所としてスタートしました。 ウォーターベリー工場は従業員約 100 名で、同社の靴下生産量の 4 分の 1 を占めています。

ラグナー氏は、消費者への直接取引もすべてウォーターベリーから行われていると述べた。 同氏は、来週の注文処理、出荷、生産に「それなりの影響」があると予想しているが、現在の生産能力と完全生産に戻すという運用チームの計画との間では、「現時点でこれが大きな影響を与えるとは考えていない」と述べた。全て。"

火曜日に同社のウェブサイトに掲載されたメッセージには、「バーモント州での大洪水が配送に影響 - 当社の第一の目標は従業員と地域社会の安全です。 ご注文にお応えできるよう努めておりますので、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。」

ラグナー氏は、嵐の早い段階で全員を帰宅させるよう電話をかけ、すべての施設での生産は少なくとも7月15日土曜日の夜まで停止されると述べた。従業員の休業時間は全額補償され、経済的支援も行われるとラグナー氏は語った。避難した従業員や影響を受けた従業員が利用できます。